Писец за работой. Название мемориала перекликается с «Картлис цховреба» — «Жизнью Картли», средневековым сводом грузинских летописей, веками хранившим историю страны. Рельеф с книгами, свитками и теми, кто их писал, — вблизи на колонне. Средневековые грузинские учёные переводили философию и богословие с греческого, создавая письменную культуру, которую Летопись прославляет в камне.
